Gabriel Faure	גבריאל פורה
Cantique de Jean Racine Op. 11	מזמור של ז'אן ראסין אופ. 11
Verbe égal au Très-Haut,	תפילה לאל עליון,
Notre unique espérance,	תקוותנו היחידה,
Jour éternel de la terre et des cieux;	הוא היום הנצחי, בארץ ובשמים;
De la paisible nuit nous rompons le silence.	את דממת הליל השליו נפר.
Divin Sauveur, jette sur nous les yeux.	מושיע אלוהי, שים בנו עיניך.
Répands sur nous le feu	הרעף עלינו את אש-
de ta grâce puissante;	חסדך הכל יכול,
que tout l‘enfer fuie au son de ta voix.	עד שהגיהינום כולו ינוס לצליל קולך,
Dissipe le sommeil d’une âme languissante,	מוסס תרדמתה של נשמה עורגת
Qui la conduit à l‘oubli de tes lois!	תרדמה המובילה לשכחת חוקיך!
O Christ, sois favorable à ce peuple fidèle,	הו צלוב, האר פניך לעם זה, הנאמן,
pour te bénir maintenant rassemblé;	שנאסף כעת לשאת ברכה לך,
Reçois les chants qu‘il offre	קבל את השירים שהוא שר
à ta gloire immortelle;	לכבוד תהילתך בת-האלמוות,
et de tes dons qu‘il retourne comblé!	ולוואי שישוב עמוס בשפע מתנותיך!